Keywords
Medio Oriente
Líbano
profeta
inmigrante
poesía
Gibrán Jalil Gibrán
Arabs
the Middle East
Lebanon
prophet
immigrant
poetry
Gibrán Jalil Gibrán
Abstract
This paper reviews an extraordinary hand-made edition of the El Sheik newspaper. In which we hope to close ties with the Arab world from a completely cultural focus, unallied to sociopolitical analysis to delve in to the poetry of one of the greatest Leban ese poets, Gibran Jalil Gibran. Our aim is to know his poetry and Lebanon by penetrating in to the poetic speech loaded with imagery and thoughts that transcend the local to become universal, allowing us to relocate Lebanese thought in to the realm of human productions that share meaningful links though poetic language as a communication bind.
References
Abdeluahed, A. (2009).Los árabes en América Latina: historia de una migración. Madrid: Siglo XXI de España: Biblioteca de la Casa Árabe.
Aued, S.S. (Ed y Comp.). (s.f). El Sheik. San José, Costa Rica: edición artesanal.
Brenes Rosales, R. Y de La Goublaye de Ménorval R. Y. (abril 2009 – febrero 2010). Boletín electrónico de la Academia Costarricense de Genealogía, disponible en: http:/ / www.genealogia.org
Burdiel de las Heras, M.C. (1991).La emigración libanesa en Costa Rica. Madrid: CantArabia.
Cantor, N. (1993).The Civilization of the Middle Ages. E.U: Harper- Collins.
Contreras, D. (2001). Turquía: el largo camino hacia Europa. Madrid: Instituto de Estudios Europeos.
Daher, M. (18 de mayo del 2011). “Gibrán Jalil Gibrán y Friedrich Nietzsche y sus profetas,” en: Espéculo. Revista de estudios literarios [digital]. Universidad Complutense de Madrid: http://www.ucm.es/info/especulo/numero47/index.html.
Gibrán J.G. (2001). Arena y espuma. Málaga: Sirio.
_________. (2000). El profeta. Barcelona: Astri.
_________. (1977). Lázaro y su amada. Argentina: Macondo.
__________ (1959). Obras selectas. México: Comaval S.A.
González O, A. (2005).Mujeres y hombres: de la posguerra costarricense (1950- 1960).San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Marín G., R. (2009). “Los árabes en Centroamérica”, en: Los árabes en América Latina: historia de una migración. Madrid: Siglo XXI de España: Biblioteca de la Casa Árabe.
__________. (Enero - diciembre del 2008). "El periódico El Sheik (Al-Shaykh) (1944-1946) de la comunidad libanesa en Costa Rica, una visión histórica", en: Revista de Historia de América. Nº 139. México D.F. pp. 9- 38.
Martínez M, L. (1972). Antología de poesía Árabe contemporánea. Madrid: Espasa Calpe.
Mateo, A, M. (Trad.). (1977). Tesoro de Jalil Gibrán. México: Diana.
Miri, H.F. (1944). Poesía árabe. Buenos Aires: Continental.
Morin, E. (2003). El método V. La humanidad de la humanidad. La identidad humana. Madrid: Cátedra.
Paz, O. (1986). Tiempo nublado. Barcelona: Seix -Barral. Col. Biblioteca de bolsillo.
Sáenz Carbonell, J. Y Masís Pinto, M. (2006). Historia de la Corte Suprema de Justicia, disponible en: www.poder-judicial.go.cr/dialogos/documentos/LIBRO.pdf.
Sheban,J. (Comp.).(1981). La sabiduría de Jalil Gibrán: aforismos y máximas. México: Diana.
Washington I. (2003). Vida de Mahoma. Madrid: Miraguano.
Wolf, M. (1951). “Gibrán”, en: El sheik. 1968- 2006. San José, Costa Rica.
Young,B. (1950).This man from Lebanon: a study of khalil Gibrán. New York: Alfred A. Knopf.
Zéraoui, Z. Marín G., R. (Eds.). (2006). Árabes y musulmanes en Europa. Historia y procesos migratorios. San José, Costa Rica: Editorial Universidad de Costa Rica.