Keywords
vocabulary
idiolect
semantic field
Nicolás Guillén
vocabulario
idiolecto
campo semántico
How to Cite
Abstract
The Cuban National Poet, Nicolás Guillén, has been studied by multiple specialists and critics. However, a complete study of the vocabulary of his poetry obtaining detailed statistics has not yet been carried out. Currently, the Center for Applied Linguistics of Santiago de Cuba undertakes extensive research that classifies, describes, and analyzes the different components of Nicolás Guillén's poetic vocabulary using the Natural Language Processing techniques, as part of his idiolect; and thus, detail them statistically with all their particularities. This article focuses on the description of the English vocabulary, as an integral part of the group of sublexicons that make up his poetic corpus and describes the sport semantic field present in it.
References
Aguirre, Mirta (1982). Un poeta y un continente. Editorial Letras Cubanas.
Álvarez Álvarez, Luis (s.f.). Diálogo y sueño en Nicolás Guillén. Biblioteca digital de la Fundación Nicolás Guillén.
Augier, Ángel (2005). Nicolás Guillén. Estudio biográfico-crítico. Ediciones UNIÓN.
Bidot Martínez, Irina; Ventura Samada, Rosalía; Ruiz Miyares, Leonel (2021). La modificación del sustantivo en cartas de venta del período colonial en el Oriente de Cuba. En L. Ruiz Miyares, R. Rodríguez Abella, A. Muñoz Alvarado, L. Chierichetti y M. Álvarez Silva (Eds.), Contribuciones a la Lingüística y a la Comunicación Social. Tributo a Vitelio Ruiz Hernández (pp. 47-51). Ediciones Centro de Lingüística Aplicada.
Cambridge dictionary (2023). Spiritual. En Cambridge dictionary. Recuperado en 3 de mayo del 2023, de https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-spanish/spiritual
Causse Cathcart, Mercedes y Ruiz Miyares, Leonel (2000). Aplicación del etiquetador gramatical cubano a un corpus textual oral. En ACTAS de la X Conferencia Internacional Lingüístico-Literaria de la Universidad de Oriente (pp. 72-80). Biblioteca digital de la Universidad de Oriente, Santiago de Cuba.
Diccionario CLAVE: diccionario de uso del español actual (2014). http://www.smdiccionarios.com/home.php
Diccionario enciclopédico U.T.E.H.A. (Unión Tipográfica Editorial Hispano Americana). (1953) Unión Tipográfica Editorial Hispano Americana.
Economía Nivel de Usuario. (13 de octubre de 2019). ¿Qué es un trust?. https://economianivelusuario.wordpress.com/2013/03/11/que-es-un-trust/
Fernández Retamar, Roberto (2004). Nicolás Guillén: hispanidad, vanguardia y compromiso social. En M. Barchino Pérez y M. Rubio Martín (coord.), Nicolás Guillén: hispanidad, vanguardia y compromiso social (pp. 19-30). Ediciones de la Universidad de Castilla La Mancha. https://books.google.com.cu/
García Ronda, Denia (s.f.). Nicolás Guillén, ¿poeta joven? Biblioteca digital de la Fundación Nicolás Guillén.
Guillén, Nicolás (s.f.a). Ana. Biblioteca digital de la Fundación Nicolás Guillén.
Guillén, Nicolás (s.f.b). Poemas no incluidos en otros libros. Biblioteca digital de la Fundación Nicolás Guillén.
Guillén, Nicolás (s.f.c). Sátira política. Biblioteca digital de la Fundación Nicolás Guillén.
Guillén, Nicolás (s.f.d). Poemas inéditos para agregar a la obra poética. Biblioteca digital de la Fundación Nicolás Guillén.
Guillén, Nicolás (1931). Sóngoro cosongo. Imprenta Úcar, García y Cía, La Habana.
Guillén, Nicolás (1934). West Indies, Ltd. Imprenta Úcar, García y Cía, La Habana.
Guillén, Nicolás (1958a). La paloma de vuelo popular. Editorial Losada, Buenos Aires.
Guillén, Nicolás (1958b). Elegías. Biblioteca digital de la Fundación Nicolás Guillén.
Guillén, Nicolás (1964a). Tengo. Editorial del Consejo Nacional de Universidades, Universidad Central de Las Villas, La Habana.
Guillén, Nicolás (1964b). Poemas de amor. Edición La Tertulia, Cuadernos de Poesía 6, La Habana.
Guillén, Nicolás (1972a). El diario que a diario. Editorial UNEAC, Cuadernos Girón, La Habana.
Guillén, Nicolás (1972b). La rueda dentada. Editorial UNEAC, Colección Contemporáneos, La Habana.
Guillén, Nicolás (1982). Sol de domingo. Ediciones Unión, La Habana.
Íñigo Madrigal, Luis (s.f.). La poesía de Nicolás Guillén. Biblioteca digital de la Fundación Nicolás Guillén.
VOX. Diccionario de uso del español de América y España (2003). [CD-ROM]. Spes Editorial.
Miyares Bermúdez, Eloína (1983). Características lingüísticas de Motivos de son. Anuario de Artes y Letras, 31-67.
Miyares Bermúdez, Eloína [directora] (2006). Léxico activo-funcional del escolar cubano. Ediciones Centro de Lingüística Aplicada.
Miyares Bermúdez, Eloína [directora] (2018). Diccionario básico escolar (dos tomos, 4ta edición, reimpresión). Editorial Oriente.
Montero Acuña, Ernesto (2013). Guillén por Nicolás. www.gabitos.com/LACUBADELGRANPAPIYO/template.php?nm=1468228406 , consultado el 5.9.2021.
Moliner, María (1971). Diccionario de uso del español (reimpresión). Editorial Gredos.
Morejón, Nancy [compiladora] (1974). Recopilación de textos sobre Nicolás Guillén. Serie Valoración Múltiple. Ediciones Casa de Las Américas.
Morejón, Nancy (2005). Nación y mestizaje en Nicolás Guillén. Ediciones UNIÓN.
Pérez Marqués, Celia; Quintana Polanco, Mileidis y Ruiz Miyares, Leonel (2011). Desarrollo léxico en escolares de primaria. Ejercicios para su perfeccionamiento. Ediciones Centro de Lingüística Aplicada.
Real Academia Española (1992). Diccionario de la lengua española, 21ra. edición. Editorial Espasa Libros.
Real Academia Española (2001). Diccionario de la lengua española, 22da. edición. Editorial Espasa Libros.
Real Academia Española (2014). Diccionario de la lengua española, 23ra. Edición. Editorial Espasa Libros.
Ruiz Miyares, Leonel (2001). Desarrollo de un modelo computacional para el procesamiento de corpus textuales basado en la etiquetación automática. [Tesis de doctorado no publicada] Universidad de Oriente, Santiago de Cuba, Cuba - Universidad de Twente, Enschede, Países Bajos.
Saínz de Robles, Federico C. (2015). Diccionario español de sinónimos y antónimos. Editorial José Martí.
Valdivia Dávila, G. [DavilaValdivia] (28 de enero de 2020). Reseña sobre «Pequeña oda a un negro boxeador cubano». Facebook. https://m.facebook.com/ElFuegoDePrometeo/posts/10666324 66731841/
Wiktionary (2023). Diccionario inglés (3.8). [Aplicación móvil]. http://wiktionary.org
Comments
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Copyright (c) 2023 Leonel Ruiz Miyares