Resumen
Japón es conocido por su singular cultura y por todas las contribuciones que ha realizado a diversos campos del conocimiento. A pesar de que actualmente tenemos mucha información sobre esta nación al alcance de la mano, lo cierto es que los occidentales siguen teniendo prejuicios hacia esta cultura. ¿Cómo será que esta nación asiática ha percibido a los delfines? En este artículo escrito por un antropólogo cultural japonés se habla sobre distintas actitudes que ha asumido este pueblo históricamente hacia estos mamíferos. No analiza solamente la práctica de cazar delfines y ballenas desde el punto de vista de los japoneses, sino que habla también sobre algunas tradiciones vinculadas a la convivencia con estos animales. La figura al centro de este debate no es otra persona sino Yanagita Kunio, pionero de los estudios folclóricos en su país.
Citas
Alc Press Inc. (s.f.). Diccionario Digital Eijirō on the WEB. (s.f.). https://eow.alc.co.jp/
Departamento de Industria Pesquera del Ministerio de Agricultura y Comercio de Japón. (1912). Nippon Suisan Hosaishi (Publicación del FRA, Compilatorio de volúmenes 5,6,7,8). Corporación Nacional de Investigación y Desarrollo, Agencia de Investigación y Educación Pesquera de Japón. http://nrifs.fra.affrc.go.jp/book/D_archives/2013DA021/2013DA021.html
Collins. (n.d.). Collins Spanish Diccionary. https://www.collinsdictionary.com/
GRAS Group, Inc. (s.f.). Diccionario Digital del Idioma Japonés Weblio. https://www.weblio.jp/
GRAS Group, Inc. (s.f.). Diccionario Digital Inglés-Japonés, Japonés-Inglés Weblio. https://ejje.weblio.jp/
Ikeda, M. (1996, marzo). Iruka to Nipponjin イルカと日本人 [Sobre los delfines y los japoneses], Ikeda Mitsuho. https://navymule9.sakura.ne.jp/111123dolphine.html
Jisho. (n.d.). Diccionario Digital Jisho. https://jisho.org/
Kamei, Keiichi. (1972). Iruka. En Nihon Minzoku Jiten 日本民族事典 [Diccionario de Cultura Tradicional Japonesa] (1ª ed., p. 56).
Linguee. (n.d.). Diccionario Digital Inglés-Español Linguee. https://www.linguee.com/
Real Academia Española. (s.f.). Diccionario de la lengua española. https://www.rae.es/
WordReference. (s.f.). Diccionario Digital Word Reference. https://www.wordreference.com/
Yanagita, K. (1932). Akikazejō 秋風帖 [Cuaderno de Anotaciones Viento Otoñal]. https://dl.ndl.go.jp/pid/1453747
Yanagita, K. (1962). Teihon Yanagita Kunio-shuu Daisanmaki 定本柳田国男集 第1巻 [Versión definitiva de la colección de escritos de Kunio Yanagita: Primer volumen]. Chikumashobou.
Yanagita, K. (1962). Teihon Yanagita Kunio-shuu Daisanmaki 定本柳田国男集 第3巻 [Versión definitiva de la colección de escritos de Kunio Yanagita: Tercer volumen]. Chikumashobou.
Yanagita, K. (2000). Yanagita Kunio Zenshū 26: Taishō 11-nen - Taishō 14-nen 柳田國男全集 26 大正11年〜大正14年 [Colección completa de obras de Kunio Yanagita 26: Del Año 11 de la Era Taishou al Año 14 de la Era Taishou]. Chikumashoubou. https://books.google.co.cr/books?id=Hk80AQAAIAAJ
Yanagita, K. (2014). Kaijō no Michi 海上の道 [Ruta de Altamar]. Azusashobou https://www.aozora.gr.jp/cards/001566/files/54331_53583.html