Abstract
Al analizar, desde una perspectiva diacrónica, la escritura poética latinoamericana en algunos de sus hitos, ésta emerge con los signos inequívocos de un doble proceso: primeramente de indagación, reflexión y mostración del ser latinoamericano en sus rasgos conformantes y, paralelamente, como una muestra del fenómeno que Fernando Ortiz (1983; 86 -90) denomina
«transculturación».
References
Bello, Andrés. Obras completas. Caracas: Ayacucho, 1975.
Benedetti, Mario. Letras del continente mestizo. 3a ed. Montevideo: Arca Editorial. 1974.
Boccanera, Jorge. La novísima poesía latinoamericana. México: Editores Mexicanos Unidos, S.A. 1978.
Campra, Rosalba. América Latina: la identidad y la máscara. México: S XXI, 1987.
Cardenal, Ernesto. Antología. 2da. ed. San José: EDUCA, 1975.
Cátedra de Comunicación y Lenguaje. América Latina 500 años después: una autobiografía del asombro. San José: Nueva Década, 1992.
Darío, Rubén. Canto a la Argentina. Buenos Aires: Ediciones Fémina, 1943.
Darío, Rubén. Cantos de Vida y Esperanza. Madrid: Anaya, 1968.
Darío, Rubén. Poemas. San Salvador: Ed. UNIV. 1976, p.70.
Durán Luzio, Juan. Bartolomé de las casas ante la conquista de América. Las Voces del historiador. Heredia: E.U.NA, 1992.
Ercilla, Alonso de. La Araucana. 1975.
Fernández Moreno, César. América Latina en su literatura. 3a ed. México: Siglo XXI - UNESCO, 1976.
Franco, Jean. Historia de la literatura hispanoamericana. Barcelona: Ariel, 1975.
Garibay, Angel. Citado en: Cátedra de Comunicación y Lenguaje. América Latina 500 años después: una autobiografía del asombro. San José: Nueva Década, 1992.
Goíc, Cedomil. Historia y crítica de la literatura hispanoamericana. I Vol. Epoca Colonial. Barcelona Grijalbo, 1988. II Vol. Del Romanticismo al Modernismo. III Vol. Epoca Contemporánea.
Herskovits, Melville. El hombre y sus obras. México: F.C.E. 1984. Véase Cap. XXXI: «Transculturación: la transmisión cultural en marcha». (p.p. 565-585).
Jiménez, José Olivio. Antología de la poesía hispanoamericana contemporánea. 1914-1970. 2 ed. Madrid: Alianza Editorial, 1973.
Neruda, Pablo. Canto General. 2 ed. Caracas: Ayacucho, 1981.
Ortiz, Fernando. Contrapunteo cubano del tabaco y del azúcar. La Habana: Ed, de Ciencias Sociales, 1983. Véase esp. Cap. II: «Del Fenómeno social de la transculturación y su importancia en Cuba».
Pastor, Beatriz, Discurso narrativo de la conquista de América. La Habana: Casa de las Américas, 1983.
Quesada Camacho, Juan Rafael. América Latina. Memoria e Identidad. (1492 - 1992). San José: Ed. Respuesta, 1993.
Rodríguez, María Elia. «América Latina, crítica literaria e identidad». En: Revista Filología y Lingüística. XIV. (2): 19-23, 1988.
Rodríguez, María Elia. El Canto General: un texto límite que muestra el proceso de la identidad cultural latinoamericana. Tesis de Maestría. San José,U.C.R., 1991.
Veiravé, Alfredo, Literatura Hispanoamericana. Buenos Aires: Kapelusz, SA 1976.