Archivos suplementarios
Palabras clave
The Lord of the Rings
artificial languages
quenya
sindarin
J. R. R. Tolkien
El señor de los anillos
lenguas artificiales
quenya
sindarin
Cómo citar
Resumen
El universo mitológico que J. R. R. Tolkien recrea en El señor de los anillos (1954-5) tuvo su origen en su deseo de otorgar a sus lenguas un hogar y criaturas que las hablasen. Las historias se escribieron más bien para procurar un mundo a sus lenguas que a la inversa. El lenguaje constituye así el punto de partida de todo su legendarium. Sin embargo, aunque la obra de Tolkien ha sido objeto de estudio por parte de disciplinas dispares, tales como la filosofía, la psicología o la literatura, hasta hace unos años apenas existían estudios semióticos sobre sus creaciones lingüísticas. Un hecho sorprendente si tenemos en cuenta la importancia que estas tienen en la vida y obra del filólogo. Esta es la razón por la que hemos decidido centrar nuestro trabajo en la importancia que tienen dichas lenguas inventadas en la obra literaria de Tolkien. Como si de un apasionante viaje por la Tierra Media se tratase, trazamos un recorrido por las diferentes lenguas que constituyen la esencia de El señor de los anillos. Todo ello con el fin de analizar, finalmente, los principales rasgos fonéticos, morfológicos y sintácticos de sus creaciones lingüísticas más importantes, el quenya y el sindarin.
Citas
Allan, J. (Ed.) (2003[1978]). An Introduction to Elvish and to Other Tongues and Proper Names and Writing Systems of the Third Age of the Western Lands of Middle-Earth as Set Forth in the Published Writings of Professor John Ronald Reuel Tolkien. Bath: Bran’s Head Books.
Baker-Smemoe, W., Wilcox, B., Brown, B., Hoskisson, P. y Rodio S. (2014). Naming Practices in J. R. R. Tolkien’s Invented Languages. Journal of Literary Onomastics, 3(1/2), 5-23.
Barnes, L. y Heerden, C. (2006). Virtual Languages in Science Fiction and fantasy literature. Language Matters, 37(1), 102-117.
Carpenter, H. (2002). J. R. R. Tolkien: una biografía. Barcelona: Planeta.
Coker, L. (2016). Tolkien’s Linguistics: The Artificial Languages of Quenya and Sindarin. Proceedings of The National Conference on Undergraduate Research (NCUR). Asheville/Carolina del Norte. Recuperado de http://www.ncurproceedings.org/ojs/index.php/NCUR2016/article/view/1881
Drout, M. D. C. (Ed.) (2006). J. R. R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment. Nueva York: Routledge Taylor and Francis Group.
Fimi, D. (2018). Language as Communication vs. Language as Art: J.R.R. Tolkien and Early 20th-century Radical Linguistic Experimentation. Journal of Tolkien Research, 5(1/2), 1-28.
Fimi, D. y Higgins, A. (Ed.) (2016). J. R. R. Tolkien. A Secret Vice. Tolkien on Invented Languages. Londres: HarperCollins.
Flieger, V. (2002[1983]). Splintered Light: Logos and Language in Tolkien’s World. Kent, Ohio: Kent State University Press.
Galán Rodríguez, C. (2018). Glosolalias Femeninas e invención de lenguas. Córdoba: Universidad de Córdoba.
Gilliver, P., Marshall, J. y Weimer, E. (2006). The Ring of Words. Tolkien and the Oxford English Dictionary. Oxford: Oxford University Press.
González Baixauli, L. (2002). La lengua de los elfos. Una gramática para el quenya de J. R. R. Tolkien: Tengwesta Kwenyava. Barcelona: Minotauro. Recuperado de https://drive.google.com/file/d/1Dizb0Ynd_U0MROsorTdYiuqtWXto3nxT/view
Hostetter, C. F. (2006). Elvish as She Is Spoke. En W. G. Hammond y C. Scull (Eds.), The Lord of the Rings 1954-2004: Scholarship in Honor of Richard E. Blackwelder (pp. 231-255). Milwaukee. Wisconsin: Marquette University Press.
Hostetter, F. C. (2007). Invented languages by Tolkien. En M. C. D. Drout (Ed.), J. R. R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment (pp. 332-344). Nueva York: Routledge Taylor and Francis Group.
Kulermann, B. (2012). Entre creación y subcreación: reflexiones sobre el trasfondo teológico y filosófico en el Silmarillion de J. R. R. Tolkien. Verbo: Revista de formación cívica y de acción cultural, según el derecho natural y cristiano, 507-508, 567-578.
Livingston, M. (2012). The Myths of the Author: Tolkien and the Medieval Origins of the Word Hobbit. Mythlore: A Journal of J. R. R. Tolkien, C. S. Lewis, Charles Williams, and Mythopoeic Literature, 30(3/4). Recuperado de https://dc.swosu.edu/mythlore/vol30/iss3/9/
Marshall, J. y Weimer, C. S. E. (2011). Tolkien’s Invented Languages. En M. Adams (Ed.), From elvish to klingon (pp. 75-109). Nueva York: Oxford University Press.
Noel, R. S. (1980). The Languages of Middle-earth. Boston: Houghton Mifflin Company.
Okrand, M. (1992). The Klingon Dictionary. English/Klingon, Klingon/English. The official guide to Klingon words and phrases. Nueva York: Pocket Books.
Peterson, D. J. (2014). Living Language Dothraki. Nueva Yok: IVY Books.
Salo, D. (2004). A Gateway to Sindarin. A Grammar of an Elvish Language from J. R. R. Tolkien’s Lord of the Rings. Salt Lake City: The University of Utah Press.
Shippey, T. (2000). J.R.R. Tolkien: Author of the Century. Londres: HarperCollins.
Shippey, T. (2005[1982]). The Road to Middle-earth: How Tolkien created a new mythology. London: HarperCollins.
Smith, R. (2014). Invented Languages and Writing Systems. En L. D. Stuart (Ed.), A Companion to J. R. R. Tolkien (pp. 202- 214). John Wiley & Sons. doi: https://doi.org/10.1002/9781118517468.fmatter
Tolkien, C. (Ed.). (1998). Los monstruos y los críticos y otros ensayos. Barcelona: Minotauro.
Tolkien, C. (Ed.). (1999). La historia de la Tierra Media: El Camino Perdido y otros escritos. V. Barcelona: Minotauro.
Tolkien, C. (Ed.). (2014[1992]). El fin de la Tercera Edad. La Historia de El señor de los anillos 4. Ediciones Samsagaz. Recuperado de https://www.archivotolkien.org/libros/J.%20R.%20R.%20Tolkien/El%20fin%20de%20la%20Tercera%20Edad/
Tolkien, J. R. R. (1977). El Señor de los Anillos. La Comunidad del Anillo. (L. Domenech, trad.). Buenos Aires: Minotauro.
Tolkien, J. R. R. (1987). El señor de los anillos. Apéndices. (R. Masera, trad.). Barcelona: Minotauro.
Tolkien, J. R. R. (1993[1981]). Las cartas de J. R. R. Tolkien. (R. Masera, trad.). Barcelona: Minotauro.
Tolkien, J. R. R. (1994). The war of the jewels. London: HarperCollings.
Tolkien, J. R. R. (1995). I·Lam na·Ngoldathon: The Grammar and Lexicon of the Gnomish Tongue. Parma Eldalamberon, 11, 1-76.
Tolkien, J. R. R. (1997). El Señor de los Anillos. El retorno del rey. Barcelona: Minotauro.
Tolkien, J. R.R. (1998). Un vicio secreto. En C. Tolkien (Ed.), Los monstruos y los críticos y otros ensayos (pp. 235-263). Barcelona: Minotauro.
Tolkien, J. R. R. (2002). El señor de los anillos. Las dos torres. Barcelona: Minotauro.
Tolkien, J. R. R. (2003a). Early Quenya Grammar. Parma Eldalamberon, 14, 35-86.
Tolkien, J. R. R. (2003b). Qenyaqetsa: The Qenya Phonology and Lexicon. Parma Eldalamberon, 12, x-xi.
Tolkien, J. R. R. (2009). El Silmarillion. Barcelona: Booket.
Tolkien, J. R. R. (2010). Quenya Phonology: Comparative Tables, Outline of Phonetic Development, Outline of Phonology. Parma Eldalamberon, 19, 1-108.
Tolkien, J. R. R. y Swann, D. (2002). The Road Goes Ever On: A Song Cycle. Londres: HarperCollins.
Turner, J. (2001). Reasons for liking Tolkien, London Review of Books. Recuperado de https://www.lrb.co.uk/v23/n22/jenny-turner/reasons-for-liking-tolkien