How to Cite
Abstract
El artículo describe las características de la variedad lingüística de la que se tomaron los préstamos de inglés en misquito, un lenguaje Misumalpan de Honduras y Nicaragua. Por otra parte, se describen los cambios en la forma de los artículos en inglés cuando se toman en forma de préstamos.
References
CIDCA Diccionario elemental miskito-español / español-miskito. Managua: MIDINRA.
Echteld, L 1961. The English words in Sranan. Groningen: Wolters.
Fisiak, J. (ed.). 1988. Historical dialectology. Berlin: Mouton de Gruyter.
Floyd, Troy. 1967(1990). La mosquitia: un conflicto de imperios. San Pedro Sula: Centro Editorial.
Fyle, C. & E. Jones. 1980. A Krio-English dictiornry. Nueva York: Oxford University press.
Görlach, Manfred & John Holm (eds.). 1986. Focus on the Caribbean. Amsterdam: Benjamins.
Hancock, lan. 1969.'A provisional comparison of the English-based Atlantic Creoles" . African Language Review. 8:7-72.
Holm, John. 1978. "The Creole English of Nicaragua's Miskito Coast". Tesis doctoral: University College, Nueva York.
_________. 1983. "Nicaragua's Miskito coast creole English". En: Holm (ed.), 1983: 95-130.
_________. 1986."The spread of English in the Caribbean area". En: Gorlach & Holm (eds.), 1986: 1-22.
_________. 1988. Pidgins and creoles. cambridge: cambridge university press.
Holm, John (ed.). 1983. Central American English. Heidelberg: Gross.
Marx, W. & G. Heath. 1961. Diccionario miskito-español / español-miskito. Bethlehem: The Moravian Church in America.
Portilla, Mario. 1994. Reconstrucción fonológica y del sistema de TMA del protocriollo inglés del Atlántico. Tesis doctoral: Universidad de Bielefeld.
Sloane' Hans. 1707. A voyage to the Islands Madera, Barbados, Nieves, S. Christophers and Jamaica with a Natural History... Londres.
Wakelin, M. 1988. "The phonology of South-Western English 1500-1700". En: Fisiak (ed.), 1988:609-44.
wells, John. 1973. Jamaican Pronunciation in London. Oxford: Blackwell.
_________. 199O. Longman pronuntiation dictionary. Harlow: Longman.