Palabras clave
memory
biography
narratives
migration
feminidad
memoria
biografía
narrativas
migración
Cómo citar
Resumen
Este escrito reconstruye algunas narrativas a partir de relatos biográficos de mujeres hijas de madres migrantes, en el sentido Nicaragua-Costa Rica. Dichas narrativas se elaboraron dando especial énfasis a la forma en que son contadas las experiencias de nueve jóvenes entre los 18 y 26 años, por medio de entrevistas a profundidad y análisis de contenido. El principal objetivo fue visibilizar cómo la forma misma del discurso verbal puede dar cuenta de procesos de gran tensión y/o ruptura en lo biográfico. Las principales modalidades de los “accidentes del discurso” encontradas fueron: repetición, diminutivos y bloqueo de memoria. Además de representar distintas maneras de aludir a contenidos que no son dichos de manera explícita, estas modalidades de decir sin decir constituyen recursos para poner en palabras lo innombrable de sus vivencias como mujeres migrantes y/o hijas de migrantes, pero también son vías para encubrir y olvidar fallidamente tales vivencias. Lo anterior también permitió problematizar empíricamente algunas propuestas teóricas sobre la memoria y lo narrativo, discutiendo su vínculo con lo colectivo.
Citas
Alberca, Manuel. (2007). El pacto ambiguo. De la novela autobiográfica a la autoficción. España: Biblioteca Nueva.
Benjamin, Walter. (1940). La dialéctica en suspenso. Fragmentos sobre la historia. Santiago: Arcis y Lom.
Berrecil, María; González, Abel y Ampudia, Amada. (s. f.). Caracterización de hijos e hijas de jornaleros agrícolas migrantes del Estado de Oaxaca. México: Organización Internacional del Trabajo, Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma Chapingo.
Biglia, Barbara y Bonet-Martí, Jordi. (2009). Narrative Construction as a Psychosocial Research Method: Sharing Writing Practices. Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research, 10(1). Recuperado de http://nbnresolving. de/urn:nbn:de:0114-fqs090183
Carcedo, Ana; Chaves Groh, María y Lexartza, Larraitz. (2011). Cadenas globales de cuidados: El papel de las migrantes nicaragüenses en la provisión de cuidados en Costa Rica. Madrid: ONU Mujeres y Agencia Española de Cooperación Internacional y para el Desarrollo.
Carcedo, Ana; Chaves Groh, María y Lexartza, Larraitz. (2012). Mujeres centroamericanas en las migraciones. Una mirada alternativa frente un discurso homogeneizante sobre las migraciones. Centro Feminista de Información y Acción y Servicios de Consejería de Proyectos.
Carrillo, María Cristina. (2005). “El espejo distante. Construcciones de la migración en los jóvenes hijos e hijas de emigrantes ecuatorianos”. En La migración ecuatoriana. Transnacionalismo, redes e identidades (pp. 361-373). Quito: Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales [FLACSO].
Cornejo, Marcela. (2008). Political exile and the construction of identity: A life stories approach. Journal of Community & Applied Social Psychology, 18(4), 333–348.
Cornejo, Marcela; Mendoza, Francisca y Rojas, Rodrigo. (2008). La investigación con relatos de vida: pistas y opciones del diseño metodológico. Psykhé, 17(1), 29-39.
Dobles, Ignacio. (2009). Memorias del dolor. Consideraciones acerca de las Comisiones de la Verdad en América Latina. Costa Rica: Editorial Arlekín.
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia [UNICEF]. (2012). Sus derechos trascienden fronteras. Diagnóstico nacional sobre protección de derechos de niños, niñas y adolescentes en el contexto de la migración. Bolivia: UNICEF.
Foucault, Michel. (2008). El orden del discurso. Barcelona: Fábula Tusquets Editores.
Freud, Sigmund. (1901 [1986]). Psicopatología de la vida cotidiana. En Obras completas, Tomo VI. Buenos Aires: Amorrortu Editores.
Galeano, Eduardo. (2009). La uva y el vino. En El libro de los abrazos. España: Siglo XXI Editores.
Habermas, Tilmann. (2011). Autobiographical Reasoning: Arguing and Narrating from a Biographical Perspective. En Tilmann Habermas (Ed.) The development of Autobiographical Reasoning in Adolescence and Beyond. New Directions for Child and Adolescent Development, 131 (pp. 1-18). USA: Jossey-Bass.
Herrera, Gioconda. (2013). “Lejos de tus pupilas” Familias transnacionales, cuidados y desigualdad social en Ecuador. Quito: FLACSO.
Hidalgo, Roxana. (2011). Feminidad, migración y trabajo doméstico en Costa Rica: entre la servidumbre y la resistencia. Buenos Aires/San José: Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales/Universidad de Costa Rica.
Hirsch, Marianne. (1989). The Mother/Daughter Plot: Narrative, Psychoanalysis, Feminism. United States of America: Indiana University Press.
Jampaklay, Aree y Vapattanawong, Patama. (2013). The Subjective Well-Being of Children in Transnational and Non-Migrant Households: Evidence from Thailand. Asian and Pacific Migration Journal, 22(3), 377-400.
López, Gustavo. (2007). Niños, socialización y migración a Estados Unidos. En El país transnacional: migración mexicana y cambio social a través de la frontera. México: Instituto de Investigaciones Sociales-Universidad Nacional Autónoma de México.
Micolta, Amparo. (2011a). Las relaciones en el cuidado de hijos e hijas de migrantes en el país de salida. El caso de Colombia. Presentado en el IV Congreso de la Red Internacional de Migración y Desarrollo. “Crisis global y estrategias migratorias: hacia la redefinición de las políticas de movilidad”. Realizado el 18, 19 y 20 de mayo de 2011. Quito: FLACSO.
Micolta, Amparo. (2011b). La autoridad en el cuidado de hijos e hijas de madres y padres migrantes. Revista Latinoamericana de Estudios de Familia, 3, 9-24.
Muro, Alexandra. (2011). Textos sociolingüísticos. Venezuela: Universidad de los Andes.
Pavez-Soto, Iskra. (2010). La participación infantil en los procesos migratorios. Las niñas y los niños de familias peruanas en Barcelona. Papers, 95(2), 441-455.
Puyana, Yolanda y Rojas, Alejandra. (2011). Afectos y emociones entre padres, madres e hijos en el vivir transnacional. Trabajo Social, 13, 95-110
Tizziani, Ania. (2013). De madres a hijas: trabajo, familia y reproducción social. Revista de Estudios Sociales, 45, 248-251. Recuperado de http://dx.doi.org/10.7440/res45.2013.21
Zapata, Adriana. (julio-diciembre, 2009). Familia transnacional y remesas: padres y madres migrantes. Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niñez y Juventud, 7(2), 1749-1769.