Palabras clave
protocriollo
Inglés
Costa Rica
región Atlántica
Inglés moderno
Cómo citar
Resumen
El presente estudio ofrece una reconstrucción del sistema vocálico de la variedad prototipica que dio origen a los diferentes criollos de base inglesa que existen actualmente en el área Atlántica. Este sistema consta de seis vocales largas, seis vocales cortas y tres diptongos. El sistema vocálico reconstruido es bastante semejante al del inglés moderno temprano.
Citas
Alleyne, M. 1980. Comparative Afro-American. Ann Arbor: Karoma.
Bickerton, D. 1975. Dynamics of Creole system. Cambridge: Cambridge University Press.
Carter, H. 1987. Suprasegmentals in Guyanese: some African comparisons. En Gilbert (ed.), 213-63.
Three Creole pitch systems. En Haik & Tuller (eds.): 27-44.
Cassidy, F. & R. LePage. 1967 [1980] . Dictionary of Jamaican English. Cambridge: University Press.
Criper-Friedman, L. 1990. The tone system of Wes tAfrican English. World Englishes. 9: 63-77.
Daeleman, J. 1972. Kongo elements in Saramacca Tongo. Journal of African Languages. 11: 1-44.
Dwyer, D. n.d. [967]. An introduction to West African Pidgin English. Michigan State University.
Echteld, J. 1961. The English words in Sranan. Groningen: Wolters.
Farquhar, B. 1974. A grammar of Antiguan Creole. Tesis doctoral: Cornell University. Fyle, C. & E. Jones
A Krio-English dictionary. Nueva York: Oxford University Press.
Gilbert, G. (ed.) 1987 . Pidgin and Creole languages. Honolulu: University Press of Hawaii.
Gilman, C. 1978.Acomparison of Jamaican Creole and Cameroonian Pidgin. English Studies. 59:57-65.
Grimes, J. (ed.) 1972. Languages of the Guianas. México: Summer Institute of Linguistics.
Haik, I. & L. Tuller (eds.). 1989. Current approaches to African linguistics 6. Dordrecht: Foris Publications.
Hancock, I. 1969. A provisional comparison of the English-based Atlantic Creoles. African. Language Review. 8: 7-72.
Huttar, G & M. Huttar. 1972. Notes on Djuka phonology. En Grimes (ed.): 1-11.
Prins, A. 1972. A history of English phonemes. Leiden: Leiden University Press.
Rickford, J. 1987. Dimensions of a Creole continuum. Standford: Standford University Press.
Rountree, 5.1972. The phonological structure of stems in Saramaccan. En Grimes (ed.), 1972: 22-7.
Smith, N. 1977 a. Vowel Epithesis in Surinam Creoles. Amsterdam Creole Studies. 1: 1-30.
b. The development of the liquids in the Surinam Creoles. Amsterdam Creole Studies. 1: 31-54.
On the liquefying of /d/ in the Surinam Creole languages. Amsterdam Creole Studies. 2: 115-24.
Some nasal phenomena in the Creole languages of Surinam. Amsterdam Creole Studies.3: 14-24.
a. On the liquefying of /d/ in the Surinam Creole languages again. Amsterdam Creole Studies. 4: 104-14.
b. Owroe fowroe kowroe: English or Dutch? Amsterdam Creole Studies. 4: 110-7.
c. The development of nasal-stop clusters in the Surinam Creoles. Amsterdam Creole Studies. 4: 90-103.
The genesis of the Creole languages of Surinam. Tesis doctoral: University of Amsterdam.
Southers, D. 1975. A transformational analysis of Tobagonian Creole English. Tesis doctoral: University of North Carolina.
Taylor, D. 1977 . Languages of West Indies. Baltimore: John Hopkins University Press.
Turner, L. 1945. Notes on the sounds and vocabulary of Gullah. Publication of the American Dialect Sociery: Number 3. Alabama.
Africanisms in the Gullah dialect. Ann Arbor: University of Michigan Press. Valdman, A. (ed.). 1977. Pidgin and Creole linguistics- Bloomington: Indiana University Press.
Voorhoeve, J. 1959. An orthography for Saramaccan. Word. 15 436-45.
Wells, 1.1973. Jamaican Pronunciation in Londo,re. Oxford: Blackwell.
Accents of English. Cambridge: Cambridge University Press.